前情提要: 說起奧地利居留證，真的是有種血流成河的感覺?
文件複雜，公證步驟繁多，時間，金錢消耗很多。
這算是我第二次跟德國奧地利交手，所以很有意識的提早所有準備步驟，盡量減低東奔西跑的心理壓力。
居留證中需要公證的文件
居留證中需要公證的文件有三
1. 戶籍謄本 2. 出生證明 3. 良民證。
我採取的方式是到戶政事務所申請英文戶籍謄本正本，中文出生證明正本
(我會用來翻譯成英文版的出生證明，點我看如何翻譯)。
>> 回到正題: 這個步驟算是比較簡單的。
英文戶籍謄本需要再跑一次拿到，中文出生證明則是可以當下就拿到
戶政事務所預約流程
透過線上預約的方式，可以和全台灣的戶政事務所預約辦理，不一定要回到自己當初報戶籍地戶政事務所。
- 線上預約 :https://www.ris.gov.tw/app/portal/671
- 北大附近的戶政事務所，三峽: 新北市三峽區光明路新北市三峽戶政事務所(在5樓)
照片是德國南方小鎮Pforzheim
重要資訊
- 費用: 第一個100，第二個開始15
- 當天只是申辦，處裡時間最短6個工作天
- 當天結束後人員會預約下周拿文件時間。所有程序完成以後會有一張單據，下次需要攜帶身分證和單據。領到時才需要繳費。
- 需要攜帶的證件: 父母雙親的護照(有英文姓名)，如果沒有的話，人員會直接幫忙查辦。自己的護照。本人簽名或是印章，但如果是本人去的話，人員只會要求簽名。
- 人員會詢問戶籍謄本上面要填寫那些資料。原則上呈現個人資戶籍資料即可。
- 戶政事務所只有提供中文版的出生證明，如果要用來申請資料的話，需要自己再翻譯，或是請翻譯社翻譯!
- 如果要英文版的正本，需要到自己出生的醫院申請。
特殊情況，小時候改名過
小時候改名者，一定要把改名字條列出來。(這牽涉到出生證明)。如果有改名，改家，搬遷，這些都不要客氣地列出來，不然就跟我一樣要多跑兩次XDDDD
耗時: 約略兩周。變動性不大，挑戰性算低。
最後shout out to 三峽的辦事人員，看到我又重新預約也主動打來協助，態度又好又有效率。真的覺得非常感謝!
如果你覺得我的文章很實用，歡應追蹤IG和按讚FB! 給我一點鼓勵~
如果你也熱愛旅行，攝影，那就繼續關注我的Blog吧!
By Jo 2022/5
by Josphine Lu
2019年的夏天後愛上柏林，回來後沉迷於攝影以及文字。
2020年去斯圖加特旁的小城市，卻因為疫情而匆匆地回來。
2022，維也納。
Travel/ Café/ Streets.
I only write for what I like.
City explorer and street photography enthusiast.
Hatha yoga lover who believe in breath comes first.
Photography and writing r the highlights.
請問文中提到蓋章(蓋錯)在英文正本上是甚麼情況呢? 若申請英文版戶籍謄本 英文版良民證 出生證明也翻譯成英文版了 那麼公證和驗證蓋章是要公證中文版還是英文版呢? 到外事局驗證是驗證哪一版本呢?還有最後一關到奧地利辦事處要出示哪一個版本呢? 實在是太複雜的細節要留意了 簽約是到當地簽約還是委託了當地的律師呢? 多虧了妳的經驗分享 多虧了妳的經驗分享
嗨! 謝謝你的回饋。
目前就是只要公證” 正本”的部分喔!
無論正本版本為和，就是公證正本即可!